AI搭載マンガ・コミック翻訳ツール
オリジナルのアートワークとレイアウトを保持しながらマンガのセリフを翻訳
ここに画像をドラッグ＆ドロップ
JPG、JPEG、PNG、WebP形式対応
アップロードすることで、この画像を使用する権利があることを確認したものとみなされます。利用規約をご覧ください。
マンガの翻訳方法
3つの簡単なステップでマンガページを翻訳
マンガをアップロード
クリックしてアップロードするか、翻訳したいマンガページをドラッグ＆ドロップ。
言語を選択
マンガ翻訳のソース言語とターゲット言語を選択。当社のAIは130以上の言語に対応。
翻訳されたマンガをダウンロード
オリジナルのアートワークとスタイルを保持しながら、セリフが置き換えられた翻訳済みマンガを取得。
マンガ・マンファ・中国漫画・ウェブトゥーンを翻訳
単行本のページから縦読みウェブトゥーンまで、あらゆるスタイルのマンガを翻訳できます
日本のマンガ
日本語のマンガを英語をはじめ130以上の言語へ翻訳できます。AIは右から左へのコマの流れと縦書きのセリフを正しく認識し、単行本や雑誌のスキャンもストーリーに忠実な自然な訳文に仕上げます。
韓国のマンファ
マンガを翻訳するのと同じ感覚でマンファも翻訳できます。元の絵はそのままに、フルカラーのコマ割りや砕けた韓国語のスラングも、文脈を理解するAIがキャラクターの口調を保って翻訳します。
中国漫画
簡体字・繁体字の中国漫画に対応。一般的な翻訳ツールが誤りやすい成語や、仙侠もの・武侠ものの専門用語も適切に処理します。
縦読みウェブトゥーン
縦長の画像もそのまま使えます。マンガを翻訳する要領でウェブトゥーンのエピソード画像をアップロードすれば、スクロール全体の吹き出しを一度に検出して翻訳し、そのまま読み進められます。
マンガを翻訳する際の難所に対応した設計
マンガを正確に翻訳するには、縦書き・効果音・密集した吹き出しへの特別な処理が欠かせません。マンガのページは普通の文書より手ごわいのです
あなたの言語でマンガを翻訳する準備はできましたか？
今すぐ翻訳マンガ翻訳にImageTranslate.AIを選ぶ理由
最先端のAIマンガ翻訳技術をご体験ください。正確、高速、スタイル保持。
マンガ最適化AI
当社のAIはマンガ・コミック形式に特化してトレーニングされており、セリフの吹き出し、効果音、テキストパネルを正確に検出します。
アートスタイル保持
オリジナルのマンガアートワークをそのまま保持。翻訳は本格的なビジュアルスタイルとレイアウトを維持しながらテキストをシームレスに置き換えます。
即時翻訳
マンガページを数秒で翻訳。長時間待つことなく、お気に入りのマンガをあなたの言語で読めます。
バッチ処理
複数ページのマンガチャプターを一度に翻訳。チャプター全体を一括でアップロード・処理して時間を節約。
強力なマンガ翻訳機能
あらゆる言語でマンガを翻訳するために必要なすべて
セリフ吹き出し検出
高度なAIがすべてのセリフ吹き出しとテキストパネルを自動検出し、マンガページを正確に翻訳します。
スマートテキスト置換
当社のAIはオリジナルテキストを賢く削除して背景を塗りつぶし、翻訳されたテキストを吹き出し内に自然に配置します。
多言語サポート
日本語、韓国語、中国語、英語など130以上の言語間でマンガを高精度で翻訳。
AI搭載マンガ・コミック翻訳ツール
当社の高度なAIは、オリジナルのアートワーク、スタイル、レイアウトを保持しながらマンガを正確に翻訳できます。本格的な読書体験を維持するシームレスなマンガ翻訳をご体験ください。
今すぐ翻訳
料金プラン
あなたに最適なプランをお選びください。いつでもキャンセル可能です。
- バッチ画像翻訳
- Grok
- Gemini
- Deepseek
- KimiNew
- ChatGPT
- Claude
- Flux Kontext
- 個人利用のみ
スターター
- バッチ画像翻訳
- Grok
- Gemini
- Deepseek
- KimiNew
- ChatGPT
- Claude
- Flux Kontext
- 完全サポート
- 商用利用可能
プロフェッショナル
- バッチ画像翻訳
- Grok
- Gemini
- Deepseek
- KimiNew
- ChatGPT
- Claude
- Flux Kontext
- 優先カスタムサポート
- 商用利用可能
エンタープライズ
- バッチ画像翻訳
- Grok
- Gemini
- Deepseek
- KimiNew
- ChatGPT
- Claude
- Flux Kontext
- 1対1のカスタムサポート
- 商用利用可能
よくある質問
マンガ翻訳に関するよくある質問への回答
どのような種類のマンガを翻訳できますか？
当社のマンガ翻訳ツールは、すべての種類のマンガ、コミック、マンファ、ウェブトゥーンに対応しています。白黒・カラーの両方のマンガページをJPG、PNG、WebP形式でサポート。
マンガ翻訳でオリジナルのアートワークは保持されますか？
はい！当社のAIでマンガを翻訳する際、オリジナルのアートワークは保持されます。セリフ吹き出し内のテキストのみを置き換え、すべてのイラストはそのまま残ります。
マンガはどの言語に翻訳できますか？
日本語、韓国語、中国語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語など130以上の言語にマンガを翻訳できます。
AIマンガ翻訳の精度はどのくらいですか？
当社のAIはマンガ翻訳で高い精度を達成します。マンガテキストスタイルに特化してトレーニングされており、様々なセリフ吹き出し、テキストパネル、効果音を処理できます。
マンガの効果音（SFX）を翻訳できますか？
はい、当社のマンガ翻訳ツールは、アクション音や感情表現などマンガでよく使われる効果音（オノマトペ）を検出・翻訳できます。
マンガ翻訳の無料トライアルはありますか？
はい！無料登録ユーザーは1日2回マンガページを翻訳できます。各翻訳は10クレジットを消費し、無料ユーザーは毎日20基本クレジットを取得できます。
対応しているファイル形式とサイズは？
マンガ翻訳にはJPG、JPEG、PNG、WebP形式をサポートしています。ファイルサイズの上限はプランによって異なります：無料ユーザーは最大10MB、Starterは最大20MB、Professionalは最大30MB、Enterpriseは最大50MBです。
無料で使えるマンガ翻訳ツールはありますか？
はい、無料でマンガを翻訳できます。登録ユーザーには毎日20クレジットが無料付与され、1ページの翻訳は10クレジット。つまり毎日2ページまで無料です。有料プランでは月間クレジットの追加やファイルサイズ上限の拡大が受けられます。
マンガ以外に、マンファやウェブトゥーンも翻訳できますか？
できます。韓国のマンファ、中国漫画、縦読みウェブトゥーンのすべてに対応。右から左に読むマンガ、左から右のコミック、縦長スクロールなど、どんなレイアウトでもテキストを検出します。
マンガを翻訳するとき、効果音や手描き文字はどう処理されますか？
絵に描き込まれた効果音も通常のセリフと一緒に検出されます。活字調の効果音が最も精度が高く、装飾性の強い手描き効果音はまれに検出漏れが起きますが、内蔵エディタで後からどのテキストブロックも修正できます。
1話まるごと一度に翻訳できますか？
できます。プロフェッショナル以上のプランなら、バッチモードでマンガをまとめて翻訳できます。最大20ページを一括アップロードすれば、すべて同じ言語設定で処理され、数分で1話分がそのまま読める状態で仕上がります。