Как переводить изображения: Полное руководство
Corey
12/12/2025
В прошлом месяце Сара, владелица онлайн-бутика, потеряла сделку на $15 000 с японским дистрибьютором. Причина? Её красиво оформленные каталоги продукции были полностью на английском языке, и ручной процесс перевода и редизайна сотен изображений казался невозможным в отведённые сроки.
Если вы когда-либо сталкивались с подобной проблемой — будь то международное расширение вашего бизнеса электронной коммерции, попытка прочитать меню иностранного ресторана или желание перевести мангу, которая ещё не была официально локализована — вы знаете, как это может быть разочаровывающим, когда текст заперт внутри изображения.
Хорошая новость? Технология перевода изображений драматически эволюционировала в 2025 году. То, что когда-то требовало дорогого программного обеспечения и технической экспертизы, теперь доступно каждому, у кого есть смартфон или веб-браузер.
В этом полном руководстве вы узнаете:
- Как на самом деле работает перевод изображений (и почему он иногда не работает)
- Пошаговые инструкции для бесплатных инструментов, таких как Google Translate
- Профессиональные решения на базе ИИ для бизнеса и создателей контента
- Лучшие практики для получения точных, профессиональных результатов
- Какой инструмент выбрать для вашего конкретного случая использования
Быстрая навигация: Нужно перевести прямо сейчас? Перейдите к Бесплатные методы для мгновенных решений, или к Профессиональные инструменты если вам нужна пакетная обработка или сохранение макета.
Понимание перевода изображений: Как это работает
Прежде чем погружаться в конкретные инструменты, давайте поймём, что происходит при переводе изображения. Эти знания помогут вам устранять проблемы и выбирать правильное решение.
Двухэтапный процесс
Перевод изображений включает две различные технологии, работающие вместе:
1. Оптическое распознавание символов (OCR)
Во-первых, программное обеспечение должно "увидеть" текст на вашем изображении. Технология OCR сканирует изображение и идентифицирует текстовые области, распознавая отдельные символы так же, как вы читаете слова на странице. Современный OCR на базе ИИ может:
- Обнаруживать текст под различными углами и ориентациями
- Работать с несколькими шрифтами и стилями рукописного текста
- Обрабатывать сложные фоны и изображения низкого качества
- Определять, какой текст принадлежит вместе (абзацы, подписи и т.д.)
2. Машинный перевод
После извлечения текста он отправляется в движок перевода — ту же технологию, которая лежит в основе текстовых переводчиков, таких как Google Translate или DeepL. Движок перевода:
- Анализирует контекст и значение
- Применяет языковые правила
- Генерирует эквивалентный текст на целевом языке
3. Реконструкция макета (Только продвинутые инструменты)
Базовые инструменты просто показывают вам переведённый текст. Профессиональные инструменты делают дополнительный шаг: они удаляют оригинальный текст с изображения и заменяют его переведённым текстом, сохраняя:
- Оригинальные шрифты (или похожие альтернативы)
- Позиционирование и выравнивание текста
- Цвета и стилизацию
- Фон изображения и дизайн
Почему перевод изображений иногда не работает
Понимание процесса помогает объяснить распространённые проблемы:
| Проблема | Причина |
|---|---|
| Плохое качество изображения | Размытые или низкого разрешения изображения путают OCR |
| Сложные шрифты | Декоративный или рукописный текст сложнее распознать |
| Текст на загруженном фоне | Когда текст сливается с изображениями, OCR испытывает трудности |
| Потеря контекста | Короткие фразы без контекста приводят к ошибкам перевода |
| Сложный макет | Изогнутый текст, перекрывающиеся элементы или замысловатый дизайн сложно реконструировать |
Теперь, когда вы понимаете, как это работает, давайте исследуем ваши варианты — начиная с бесплатных инструментов, которые вы можете использовать прямо сейчас.
Бесплатные методы перевода изображений
Если вам нужно быстро перевести несколько изображений и не требуется идеальное сохранение макета, эти бесплатные инструменты — отличная отправная точка. Они идеально подходят для путешественников, студентов и всех, кому нужен периодический перевод изображений.
Метод 1: Мобильное приложение Google Translate (Лучший для быстрых переводов)
Функция камеры Google Translate — самый популярный бесплатный вариант по уважительным причинам: она быстрая, точная для распространённых языков и работает офлайн для 59 языков.
Что делает хорошо:
- Мгновенный перевод в реальном времени (наведите камеру и увидите наложение перевода)
- Работает офлайн после загрузки языковых пакетов
- Очень хорошо обрабатывает печатный текст
- Полностью бесплатно без ограничений
Ограничения:
- Не экспортирует переведённое изображение
- Сохранение макета базовое (только наложение)
- Менее точно с рукописным или художественным текстом
- Не может обрабатывать несколько изображений пакетно
Пошаговое руководство:
-
Загрузка и настройка
- Установите Google Translate из App Store или Google Play
- Откройте приложение и выберите ваши языки (с/на)
- Загрузите языковые пакеты для офлайн-использования (необязательно, но рекомендуется)
-
Перевод с камерой
- Нажмите на иконку камеры
- Наведите телефон на текст на изображении
- Приложение автоматически определит и наложит перевод в реальном времени
- Для лучшего контроля нажмите "Сканировать", чтобы сначала захватить изображение
-
Перевод существующих изображений
- Нажмите на иконку камеры, затем на иконку галереи
- Выберите фото с вашего устройства
- Выделите пальцем текст, который хотите перевести
- Просмотрите перевод ниже
Профессиональный совет: Для критических переводов используйте функцию "нажать для паузы" в режиме реального времени. Это даёт вам время прочитать более длинный текст или сделать скриншоты.
Лучше всего подходит для: Путешественников, читающих вывески и меню, студентов с изображениями из учебников, быстрых разовых переводов.
Метод 2: Яндекс Переводчик (Лучший для русского и восточноевропейских языков)
Яндекс, ведущая технологическая компания России, предлагает перевод изображений, который часто превосходит Google для кириллических скриптов и восточноевропейских языков.
Что делает хорошо:
- Отлично подходит для русского, украинского, турецкого и региональных языков
- Чистый веб-интерфейс (не нужно скачивать приложение)
- Хорошее понимание контекста
- Бесплатно и без ограничений
Ограничения:
- Нет перевода камерой в реальном времени
- Менее точен для азиатских языков
- Медленнее мобильного решения Google
- Нет пакетной обработки
Как использовать:
- Посетите translate.yandex.com
- Нажмите "Выбрать файл" или перетащите изображение
- Выберите исходный и целевой языки
- Нажмите на изображение, чтобы выделить определённые области текста для перевода
- Скопируйте переведённый текст (визуальный экспорт недоступен)
Лучше всего подходит для: Русских/восточноевропейских языковых пар, пользователей десктопа, ситуаций, где Google Translate испытывает трудности.
Метод 3: Microsoft Translator (Лучший для изображений документов)
Решение Microsoft предлагает надёжную точность и хорошо интегрируется с другими продуктами Microsoft.
Что делает хорошо:
- Высокая точность для изображений документов
- Хорошая поддержка азиатских языков (особенно китайский, японский, корейский)
- Работает на мобильных и десктопах
- Режим разговора полезен для живого перевода
Как использовать:
- Скачайте приложение Microsoft Translator (iOS/Android) или посетите веб-сайт
- Нажмите на иконку камеры
- Сделайте фото или выберите из галереи
- Нажмите на области текста для перевода
- Скопируйте или поделитесь переведённым текстом
Лучше всего подходит для: Деловых документов, технического контента, пользователей Microsoft Office.
Быстрое сравнение: Бесплатные инструменты
| Функция | Google Translate | Яндекс Переводчик | Microsoft Translator |
|---|---|---|---|
| Камера в реальном времени | ✅ Да | ❌ Нет | ✅ Да |
| Офлайн-поддержка | ✅ 59 языков | ❌ Нет | ✅ Ограниченная |
| Лучшие языки | Основные языки | Русский, восточноевропейские | Азиатские языки |
| Платформа | Мобильное приложение | Веб | Мобильное + Веб |
| Экспорт изображения | ❌ Нет | ❌ Нет | ❌ Нет |
Вердикт: Для большинства людей Google Translate — лучшая бесплатная отправная точка. Используйте Яндекс для русского/восточноевропейского контента и Microsoft, если вы уже в экосистеме Microsoft.
Но что, если вам нужны профессиональные результаты — сохранённые макеты, пакетная обработка или лучшая точность? Вот тут на помощь приходят инструменты перевода изображений на базе ИИ.
Профессиональные инструменты перевода изображений на базе ИИ
Когда бесплатных инструментов недостаточно — вы обрабатываете десятки изображений продуктов, нуждаетесь в пиксельно-точном сохранении макета или требуете профессионального качества вывода — стоит рассмотреть специализированные платформы перевода изображений на базе ИИ.
Эти инструменты разработаны для бизнес-пользователей, создателей контента и всех, кому нужен перевод изображений в масштабе.
ImageTranslate.AI: Лучший универсальный ИИ-переводчик изображений
ImageTranslate.AI специально создан для перевода изображений, предлагая самый полный набор функций на рынке. Ознакомьтесь с нашим Переводчиком изображений, чтобы начать.
Ключевые функции:
- Поддержка более 130 языков — Более широкий охват, чем у большинства конкурентов
- Продвинутое сохранение макета — Сохраняет оригинальные шрифты, цвета, позиционирование
- Пакетный перевод — Переводите несколько изображений на несколько языков одновременно
- Режим электронной коммерции — Оптимизирован для изображений продуктов и маркетинговых материалов
- Переводчик манги — Специализированная обработка для комиксов и графических романов
- Несколько моделей ИИ — Выбирайте из Grok, Gemini, DeepSeek, GPT-4 и Claude для лучших результатов
- API-доступ — Интеграция в ваш рабочий процесс (планы Premium/Ultra)
Цены:
| План | Цена | Кредиты | Изображений/Месяц |
|---|---|---|---|
| Бесплатный | $0 | 20 в день | ~2 |
| Pro | $8.30/месяц | 5,000 | ~500 |
| Premium | $16.60/месяц | 12,000 | ~1,200 |
| Ultra | $83.30/месяц | 80,000 | ~8,000 |
💡 Посмотрите подробные тарифные планы, чтобы найти лучший вариант для ваших потребностей.
Пошаговое руководство:
-
Начало работы
- Посетите imagetranslate.ai
- Создайте бесплатный аккаунт или используйте 2 бесплатных перевода в день без входа
- Выберите исходный и целевой языки (доступно автоматическое определение)
-
Перевод одного изображения
- Нажмите "Выбрать изображение" или перетащите (JPG, PNG, WebP до 10 МБ)
- Выберите режим перевода:
- Переводчик: Стандартный режим для любого типа изображения
- Электронная коммерция: Оптимизирован для изображений продуктов
- Лайт-новелла: Лучшая обработка абзацев и повествований
- Выберите модель ИИ (Gemini рекомендуется для лучшего баланса)
- Нажмите "Перевести"
- Подождите 10-30 секунд обработки
- Скачайте переведённое изображение (оригинальный макет сохранён)
-
Пакетный перевод (планы Premium/Ultra)
- Перейдите к Пакетному переводчику изображений
- Загрузите несколько изображений (перетащите папку)
- Выберите несколько целевых языков
- Выберите настройки для всех изображений
- Обработайте всё сразу
- Скачайте как ZIP-файл с организованными папками
Продвинутые советы:
- Сохраняйте проекты: Загружайте предыдущие переводы для согласованности
- Используйте режим электронной коммерции: Лучшие результаты для изображений продуктов с логотипами
- Пробуйте разные модели ИИ: Если одна модель испытывает трудности, переключитесь на другую
- Качество изображения важно: Загружайте высокоразрешающие оригиналы для лучшего OCR
Что делает его особенным:
Сохранение макета действительно впечатляет. В отличие от инструментов, которые просто выводят переведённый текст, ImageTranslate.AI реконструирует всё изображение с переведённым текстом в оригинальных позициях, соответствуя шрифтам и стилям. Для каталогов продуктов или маркетинговых материалов это экономит часы ручной дизайнерской работы.
Пакетный переводчик меняет правила игры для электронной коммерции. Загрузите всю линейку продуктов, выберите целевые рынки (японский, испанский, немецкий и т.д.) и получите правильно переведённые изображения, готовые для ваших международных магазинов.
Лучше всего подходит для: Продавцов электронной коммерции, маркетинговых команд, создателей контента, производящих многоязычные материалы, агентств, управляющих несколькими клиентами.
Другие профессиональные инструменты, достойные внимания
Хотя ImageTranslate.AI предлагает самый полный набор функций, другие инструменты отличаются в определённых нишах:
NoteGPT Image Translator
- Часть ИИ-пакета NoteGPT
- Хорош для академических документов и PDF
- Интегрируется с функциями заметок
- Доступен бесплатный уровень
Лучше всего подходит для: Студентов и исследователей
OpenL Translate
- Дружественный к открытому исходному коду
- Настраиваемые движки перевода
- Хорошая документация API
- Ориентирован на разработчиков
Лучше всего подходит для: Технических пользователей, которые хотят контроля
ImageToText.info Image Translator
- Простой, понятный интерфейс
- Быстрая обработка OCR
- Базовый перевод (фокус на извлечении текста)
- Бесплатно с рекламой
Лучше всего подходит для: Пользователей, которым в основном нужен OCR и которые могут обрабатывать перевод отдельно
Матрица сравнения инструментов
| Функция | ImageTranslate.AI | NoteGPT | OpenL | ImageToText.info |
|---|---|---|---|---|
| Сохранение макета | ✅ Продвинутое | ⚠️ Базовое | ⚠️ Базовое | ❌ Нет |
| Пакетная обработка | ✅ Да | ❌ Нет | ✅ Да | ❌ Нет |
| Языки | 130+ | 50+ | 100+ | 30+ |
| API-доступ | ✅ Да | ❌ Нет | ✅ Да | ❌ Нет |
| Бесплатный уровень | ✅ 2/день | ✅ Ограниченный | ✅ Ограниченный | ✅ Да |
| Лучший случай использования | Электронная коммерция, Маркетинг, Манга, Документы | Академический | Разработчики | Базовый OCR |
Рамка принятия решений:
- Выбирайте ImageTranslate.AI если вам нужны профессиональные результаты, пакетная обработка, функции сохранения макета или функции электронной коммерции
- Выбирайте NoteGPT если вы студент/исследователь и используете их другие инструменты
- Выбирайте OpenL если вы технический специалист и хотите кастомизации
- Выбирайте ImageToText.info если вам нужны только периодические базовые переводы
Лучшие практики для лучших результатов перевода изображений
Независимо от того, какой инструмент вы выберете, эти техники драматически улучшат вашу точность перевода и качество вывода.
Советы по подготовке изображений
1. Начинайте с высококачественных изображений
- Разрешение: Минимум 1000px по короткой стороне
- Чёткость: Резкие, хорошо освещённые изображения дают лучший OCR
- Формат: PNG для графики с текстом, JPG для фотографий
2. Оптимизируйте видимость текста
- Обеспечьте хороший контраст между текстом и фоном
- Избегайте изображений, где текст перекрывает сложные паттерны
- По возможности используйте изображения с чистым, простым фоном
3. Очистите перед переводом
- Удалите водяные знаки или логотипы, которые могут мешать
- Обрежьте, чтобы сфокусироваться на области с текстом
- Выровняйте повёрнутые или наклонённые изображения
Получение точных переводов
1. Предоставляйте контекст, когда возможно
- Некоторые инструменты позволяют добавлять заметки о типе контента
- Укажите отрасль или тему (медицина, юриспруденция, техника)
- Упомяните, есть ли названия брендов или технические термины
2. Проверяйте критические переводы
- Используйте несколько инструментов и сравнивайте результаты
- Попросите носителя языка проверить важные документы
- Для критически важного для бизнеса контента рассмотрите пост-редактирование человеком
3. Понимайте языковые пары
- Некоторые языковые пары работают лучше других
- Английский ↔ основные языки (испанский, французский, китайский) наиболее точны
- Редкие языковые пары могут требовать двойного перевода (через английский)
Рабочие процессы пакетной обработки
Для изображений продуктов электронной коммерции:
1. Организуйте свои файлы
products/
├── category1/
│ ├── product1.jpg
│ ├── product2.jpg
└── category2/
├── product3.jpg
2. Стандартизируйте спецификации изображений
- Одинаковое разрешение для всех продуктов
- Согласованное размещение текста
- Единые шаблоны дизайна
3. Обрабатывайте пакетами по категориям
- Сначала протестируйте одно изображение
- Обрабатывайте похожие элементы вместе
- Проверьте примеры вывода перед обработкой всего
4. Чек-лист контроля качества
- Проверьте, что весь текст был обнаружен
- Убедитесь, что переводы имеют смысл
- Подтвердите сохранение макета
- Протестируйте изображения на вашей платформе электронной коммерции
Для перевода документов:
- Сканируйте или делайте скриншот в высоком разрешении (минимум 300 DPI)
- Обрабатывайте по одной странице для сложных документов
- Экспортируйте переведённый текст в редактируемый формат
- Вычитывайте и форматируйте в вашем редакторе документов
Стратегии сохранения макета
Когда макет наиболее важен (упаковка продукта, инфографика, плакаты):
- Используйте ИИ-инструменты с сохранением макета (такие как ImageTranslate.AI)
- Тестируйте с примером изображения перед пакетной обработкой
- Учитывайте расширение текста: Некоторые языки (немецкий, французский) на 20-30% длиннее
- Ручные доработки: Используйте ПО для редактирования изображений для пиксельно-точных результатов
- Сохраняйте оригинальные слои: Если у вас есть файлы дизайна, переводите и заменяйте текстовые слои
Профессиональный совет: Для повторяющихся переводов (еженедельные запуски продуктов) создавайте шаблоны с легко заменяемыми текстовыми областями. Это значительно ускоряет будущие переводы.
Случай использования: Какой инструмент выбрать?
Разные сценарии требуют разных решений. Вот практическое руководство, основанное на распространённых случаях использования.
Для продавцов электронной коммерции
Сценарий: Вы продаёте на Amazon/Shopify и хотите расширяться на международные рынки.
Рекомендуемый подход:
- Бесплатное тестирование: Начните с Google Translate для нескольких изображений продуктов, чтобы увидеть качество перевода
- Масштабирование с ИИ: Переключитесь на ImageTranslate.AI Premium для пакетной обработки
- Рабочий процесс: Загрузите все изображения продуктов → Выберите целевые рынки → Обработайте пакетом → Загрузите в международные магазины
Ожидаемый ROI: Продавцы обычно видят 40-60% увеличение международных продаж после правильной локализации изображений продуктов, что намного превышает стоимость инструмента ~$17/месяц.
Для фанатов манги и комиксов
Сценарий: Вы хотите читать непереведённую мангу или комиксы на вашем языке.
Рекомендуемый подход:
- Быстрое чтение: Используйте камеру Google Translate для мгновенного экранного перевода
- Чистые переводы: Используйте ImageTranslate.AI Manga Translator для лучших результатов со облачками диалогов и пакетной обработкой
- Совет: Обрабатывайте глава за главой, сохраняйте избранное
Альтернатива: Для популярной манги проверьте, не сделали ли уже работу сообщества фанатских переводчиков.
Для путешествий и питания
Сценарий: Вы путешествуете и вам нужно читать меню, вывески или инструкции.
Рекомендуемый подход:
- Основной инструмент: Мобильное приложение Google Translate с камерой реального времени
- Загрузите офлайн-пакеты для вашего пункта назначения перед поездкой
- Резерв: Скриншот и используйте Яндекс, если Google испытывает трудности
Профессиональный совет: В ресторанах просто наведите телефон на меню. Наложение в реальном времени позволяет мгновенно читать названия и описания блюд.
Для студентов и исследователей
Сценарий: Вам нужно перевести страницы учебников, исследовательские статьи или документы на иностранных языках.
Рекомендуемый подход:
- Простые документы: Google Translate для прямого текста
- Технический контент: Microsoft Translator (лучшая терминология) или NoteGPT (если вы используете их функции заметок)
- Академическая точность: Всегда проверяйте технические термины в специализированных словарях
Важно: Для академической работы всегда цитируйте оригинальный источник, а не перевод.
Для маркетинговых и дизайнерских команд
Сценарий: Создание многоязычных маркетинговых материалов, графики для социальных сетей или презентаций.
Рекомендуемый подход:
- Требуется профессиональный вывод: ImageTranslate.AI Premium или Ultra
- Интеграция рабочего процесса: Используйте API для автоматизированного пайплайна локализации
- Контроль качества: Человеческая проверка для голоса бренда и культурной уместности
Лучшая практика: Сохраняйте файлы дизайна (Figma, Photoshop) и используйте перевод изображений только для финальных экспортов или когда исходные файлы недоступны.
Для малого бизнеса
Сценарий: Владелец ресторана хочет многоязычные меню, магазин хочет двуязычные вывески.
Рекомендуемый подход:
- Разовый перевод: Используйте бесплатный уровень ImageTranslate.AI (2 изображения/день)
- Профессиональный штрих: Сделайте 1-2 изображения с ИИ, затем попросите переводчика проверить
- Печать и использование: Большинство типографий принимают переведённые файлы изображений напрямую
Совет по экономии: Обрабатывайте 2-3 изображения ежедневно, используя бесплатный уровень, вместо оплаты месячной подписки.
Заключение: Ваши следующие шаги
Перевод изображений трансформировался из специализированной технической задачи в доступный повседневный инструмент. Будь вы путешественником, наводящим телефон на меню, продавцом электронной коммерции, расширяющимся глобально, или фанатом манги, получающим доступ к непереведённому контенту, теперь у вас есть мощные варианты под рукой.
Краткое руководство по принятию решений
Выбирайте бесплатные инструменты (Google Translate, Яндекс, Microsoft) если:
- Вам нужны периодические разовые переводы
- Достаточно перевода камерой в реальном времени
- Сохранение макета не важно
- Вам комфортны рабочие процессы на основе скриншотов
Выбирайте профессиональные ИИ-инструменты (ImageTranslate.AI и т.д.) если:
- Вы регулярно обрабатываете несколько изображений
- Макет и дизайн должны быть сохранены
- Вам нужна пакетная обработка
- Профессиональное качество вывода обязательно
- Экономия времени оправдывает затраты
Действия в зависимости от вашей цели
Если вы начинаете прямо сейчас (нужно перевести 1-2 изображения сегодня):
- Откройте Google Translate на вашем телефоне
- Следуйте пошаговому руководству выше
- Сделайте скриншот, если нужно сохранить перевод
Если вы оцениваете для бизнес-использования:
- Попробуйте бесплатный уровень ImageTranslate.AI с 2 примерами изображений продуктов
- Сравните качество сохранения макета
- Рассчитайте ваш ежемесячный объём изображений
- Выберите подходящий план на основе ROI
Если вам нужны постоянные переводы:
- Начните с бесплатных инструментов, чтобы понять ваши требования
- Отслеживайте, сколько времени вы тратите и качество результатов
- Переходите на ИИ-инструменты, когда объём или требования к качеству возрастают
- Внедрите рабочий процесс пакетной обработки для максимальной эффективности
Будущее перевода изображений
Технология ИИ продолжает быстро развиваться. К 2026 году мы можем ожидать:
- Перевод видео в реальном времени (уже в бета-версии)
- Лучшую обработку художественных шрифтов и рукописного текста
- Мгновенные наложения перевода на основе AR
- Почти идеальную реконструкцию макета
- Более доступные цены по мере развития технологии
Барьеры для глобальной коммуникации продолжают снижаться. Какой бы ни была ваша причина для перевода изображений, теперь у вас есть знания и инструменты для эффективного выполнения этой задачи.
Готовы перевести ваше первое изображение? Начните бесплатно с Google Translate или попробуйте ImageTranslate.AI для профессиональных результатов с сохранёнными макетами.
Часто задаваемые вопросы
Могу ли я перевести рукописный текст на изображениях?
Да, но точность значительно варьируется. Google Translate разумно хорошо справляется с печатным рукописным текстом. Для небрежного рукописного текста ожидайте 60-80% точности. Для лучших результатов обеспечьте хорошее освещение, чёткий почерк и достаточный контраст.
Почему мой переведённый текст длиннее оригинала?
Разные языки имеют разную длину текста. Немецкий обычно на 30% длиннее английского, тогда как китайский на 30% короче. Профессиональные инструменты учитывают это, но вам может понадобиться настроить размеры шрифта или макеты.
Безопасны ли эти инструменты для конфиденциальных документов?
Бесплатные инструменты (Google, Яндекс, Microsoft) обрабатывают изображения на своих серверах и могут сохранять данные согласно своим политикам конфиденциальности. Для конфиденциального контента используйте инструменты с сертификатами конфиденциальности или рассмотрите офлайн-программное обеспечение OCR + перевода.
Могу ли я перевести изображения с несколькими языками?
Большинство инструментов определяют только один исходный язык на изображение. Если ваше изображение содержит несколько языков, вам нужно будет переводить отдельно или обрезать области для индивидуальной обработки.
Какой лучший формат изображения для перевода?
PNG лучше всего подходит для графики, логотипов и скриншотов (без потерь). JPG хорошо работает для фотографий. Избегайте GIF (низкое качество) и WebP (ограниченная поддержка в некоторых инструментах). Минимальное разрешение: 1000px по короткой стороне.
Могу ли я отредактировать переведённый текст перед экспортом?
Это зависит от инструмента. ImageTranslate.AI показывает вам извлечённый текст перед финальной обработкой. Большинство бесплатных инструментов не предлагают эту функцию — вам нужно будет сделать скриншот и отредактировать вручную в программе редактирования изображений.
Последнее обновление: Декабрь 2025 | Есть вопросы или предложения? Дайте нам знать.