Cómo traducir imágenes: Guía completa

El mes pasado, Sarah, propietaria de una boutique en línea, perdió un acuerdo de $15,000 con un distribuidor japonés. ¿La razón? Sus catálogos de productos bellamente diseñados estaban todos en inglés, y el proceso manual de traducir y rediseñar cientos de imágenes parecía imposible dentro de su plazo.

Si alguna vez has enfrentado un desafío similar—ya sea expandiendo tu negocio de comercio electrónico internacionalmente, intentando leer un menú de restaurante extranjero, o queriendo traducir manga que no ha sido localizado oficialmente—sabes lo frustrante que puede ser cuando el texto está bloqueado dentro de una imagen.

¿La buena noticia? La tecnología de traducción de imágenes ha evolucionado dramáticamente en 2025. Lo que antes requería software costoso y experiencia técnica ahora es accesible para cualquier persona con un smartphone o navegador web.

En esta guía completa aprenderás:

• Cómo funciona realmente la traducción de imágenes (y por qué a veces falla)
• Instrucciones paso a paso para herramientas gratuitas como Google Translate
• Soluciones profesionales de IA para empresas y creadores
• Mejores prácticas para obtener resultados precisos y profesionales
• Qué herramienta elegir para tu caso de uso específico

Navegación rápida: ¿Necesitas traducir ahora mismo? Salta a Métodos gratuitos para soluciones instantáneas, o ve a Herramientas profesionales si necesitas procesamiento por lotes o preservación del diseño.

---

Entendiendo la traducción de imágenes: Cómo funciona

Antes de sumergirnos en herramientas específicas, entendamos qué sucede cuando traduces una imagen. Este conocimiento te ayudará a solucionar problemas y elegir la solución correcta.

El proceso de dos pasos

La traducción de imágenes involucra dos tecnologías distintas trabajando juntas:

1. Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR)

Primero, el software necesita "ver" el texto en tu imagen. La tecnología OCR escanea la imagen e identifica regiones de texto, reconociendo caracteres individuales tal como lees palabras en una página. El OCR moderno impulsado por IA puede:

• Detectar texto en varios ángulos y orientaciones
• Manejar múltiples fuentes y estilos de escritura a mano
• Trabajar con fondos complejos e imágenes de baja calidad
• Identificar qué texto pertenece junto (párrafos, leyendas, etc.)

2. Traducción automática

Una vez que el texto se extrae, se envía a un motor de traducción—la misma tecnología que impulsa traductores basados en texto como Google Translate o DeepL. El motor de traducción:

• Analiza contexto y significado
• Aplica reglas específicas del idioma
• Genera texto equivalente en el idioma de destino

3. Reconstrucción del diseño (Solo herramientas avanzadas)

Las herramientas básicas simplemente te muestran el texto traducido. Las herramientas profesionales dan un paso extra: eliminan el texto original de la imagen y lo reemplazan con texto traducido mientras preservan:

• Fuentes originales (o alternativas similares)
• Posicionamiento y alineación del texto
• Colores y estilo
• Fondo e imagen de diseño

Por qué la traducción de imágenes a veces falla

Entender el proceso ayuda a explicar problemas comunes:

Problema	Causa
Mala calidad de imagen	Imágenes borrosas o de baja resolución confunden al OCR
Fuentes complejas	Texto decorativo o manuscrito es más difícil de reconocer
Texto en fondos ocupados	Cuando el texto se mezcla con imágenes, el OCR tiene dificultades
Pérdida de contexto	Frases cortas sin contexto llevan a errores de traducción
Diseño complejo	Texto curvo, elementos superpuestos o diseños intrincados son difíciles de reconstruir

Ahora que entiendes cómo funciona, exploremos tus opciones—comenzando con herramientas gratuitas que puedes usar ahora mismo.

---

Métodos gratuitos para traducir imágenes

Si necesitas traducir algunas imágenes rápidamente y no requieres preservación perfecta del diseño, estas herramientas gratuitas son excelentes puntos de partida. Son ideales para viajeros, estudiantes y cualquiera que necesite traducción de imágenes ocasional.

Método 1: Aplicación móvil de Google Translate (Mejor para traducciones rápidas)

La función de cámara de Google Translate es la opción gratuita más popular por buenas razones: es rápida, precisa para idiomas comunes y funciona sin conexión para 59 idiomas.

Lo que hace bien:

• Traducción instantánea en tiempo real (apunta tu cámara y ve la traducción superpuesta)
• Funciona sin conexión después de descargar paquetes de idiomas
• Maneja muy bien el texto impreso
• Completamente gratis sin límites

Limitaciones:

• No exporta la imagen traducida
• La preservación del diseño es básica (solo superposición)
• Menos preciso con escritura a mano o fuentes artísticas
• No puede procesar múltiples imágenes por lotes

Tutorial paso a paso:

1. Descarga y configuración

   • Instala Google Translate desde App Store o Google Play
   • Abre la aplicación y selecciona tus idiomas (de/a)
   • Descarga paquetes de idiomas para uso sin conexión (opcional pero recomendado)

2. Traducir con cámara

   • Toca el ícono de cámara
   • Apunta tu teléfono al texto en la imagen
   • La aplicación detectará automáticamente y superpondrá la traducción en tiempo real
   • Para mejor control, toca "Escanear" para capturar la imagen primero

3. Traducir imágenes existentes

   • Toca el ícono de cámara, luego toca el ícono de galería
   • Selecciona una foto de tu dispositivo
   • Resalta el texto que quieres traducir con tu dedo
   • Ve la traducción abajo

Consejo profesional: Para traducciones críticas, usa la función "tocar para pausar" en modo tiempo real. Esto te da tiempo para leer texto más largo o tomar capturas de pantalla.

Mejor para: Viajeros leyendo letreros y menús, estudiantes con imágenes de libros de texto, traducciones rápidas únicas.

Método 2: Yandex Translate (Mejor para ruso e idiomas de Europa del Este)

Yandex, la empresa tecnológica líder de Rusia, ofrece traducción de imágenes que a menudo supera a Google para escrituras cirílicas e idiomas de Europa del Este.

Lo que hace bien:

• Excelente para ruso, ucraniano, turco e idiomas regionales
• Interfaz web limpia (no necesita descarga de aplicación)
• Buena comprensión del contexto
• Gratis e ilimitado

Limitaciones:

• Sin traducción de cámara en tiempo real
• Menos preciso para idiomas asiáticos
• Más lento que la solución móvil de Google
• Sin procesamiento por lotes

Cómo usar:

1. Visita translate.yandex.com
2. Haz clic en "Seleccionar archivo" o arrastra y suelta tu imagen
3. Elige idiomas de origen y destino
4. Haz clic en la imagen para resaltar áreas de texto específicas para traducir
5. Copia el texto traducido (sin exportación visual)

Mejor para: Pares de idiomas ruso/Europa del Este, usuarios de escritorio, situaciones donde Google Translate tiene dificultades.

Método 3: Microsoft Translator (Mejor para imágenes de documentos)

La solución de Microsoft ofrece precisión sólida y se integra bien con otros productos de Microsoft.

Lo que hace bien:

• Alta precisión para imágenes tipo documento
• Buen soporte para idiomas asiáticos (especialmente chino, japonés, coreano)
• Funciona tanto en móvil como en escritorio
• Modo conversación útil para traducción en vivo

Cómo usar:

1. Descarga la aplicación Microsoft Translator (iOS/Android) o visita el sitio web
2. Toca el ícono de cámara
3. Toma una foto o selecciona de la galería
4. Toca áreas de texto para traducir
5. Copia o comparte el texto traducido

Mejor para: Documentos comerciales, contenido técnico, usuarios de Microsoft Office.

Comparación rápida: Herramientas gratuitas

Característica	Google Translate	Yandex Translate	Microsoft Translator
Cámara en tiempo real	✅ Sí	❌ No	✅ Sí
Soporte sin conexión	✅ 59 idiomas	❌ No	✅ Limitado
Mejores idiomas	Idiomas principales	Ruso, Europa del Este	Idiomas asiáticos
Plataforma	App móvil	Web	Móvil + Web
Exportar imagen	❌ No	❌ No	❌ No

El veredicto: Para la mayoría de las personas, Google Translate es el mejor punto de partida gratuito. Usa Yandex para contenido ruso/Europa del Este, y Microsoft si ya estás en el ecosistema de Microsoft.

¿Pero qué pasa si necesitas resultados profesionales—diseños preservados, procesamiento por lotes o mejor precisión? Ahí es donde entran las herramientas de traducción de imágenes impulsadas por IA.

---

Herramientas profesionales de traducción de imágenes con IA

Cuando las herramientas gratuitas no son suficientes—estás procesando docenas de imágenes de productos, necesitas preservación de diseño pixel-perfect, o requieres calidad de salida profesional—vale la pena considerar plataformas dedicadas de traducción de imágenes con IA.

Estas herramientas están diseñadas para usuarios comerciales, creadores de contenido y cualquiera que necesite traducción de imágenes a escala.

ImageTranslate.AI: Mejor traductor de imágenes IA todo en uno

ImageTranslate.AI está construido específicamente para traducción de imágenes, ofreciendo el conjunto de características más completo del mercado. Echa un vistazo a nuestro Traductor de imágenes para comenzar.

Características principales:

• Más de 130 idiomas soportados - Mayor cobertura que la mayoría de competidores
• Preservación avanzada del diseño - Mantiene fuentes originales, colores, posicionamiento
• Traducción por lotes - Traduce múltiples imágenes a múltiples idiomas simultáneamente
• Modo e-commerce - Optimizado para imágenes de productos y materiales de marketing
• Traductor de manga - Manejo especializado para cómics y novelas gráficas
• Múltiples modelos de IA - Elige entre Grok, Gemini, DeepSeek, GPT-4 y Claude para mejores resultados
• Acceso API - Integra en tu flujo de trabajo (planes Premium/Ultra)

Precios:

Plan	Precio	Créditos	Imágenes/Mes
Gratis	$0	20 diarios	~2
Pro	$8.30/mes	5,000	~500
Premium	$16.60/mes	12,000	~1,200
Ultra	$83.30/mes	80,000	~8,000

💡 Ve los planes de precios detallados para encontrar la mejor opción para tus necesidades.

Tutorial paso a paso:

1. Comenzando

   • Visita imagetranslate.ai
   • Crea una cuenta gratuita o usa 2 traducciones diarias sin iniciar sesión
   • Selecciona idiomas de origen y destino (detección automática disponible)

2. Traducción de imagen única

   • Haz clic en "Elegir imagen" o arrastra y suelta (JPG, PNG, WebP hasta 10MB)
   • Selecciona modo de traducción:
     • Traductor: Modo estándar para cualquier tipo de imagen
     • E-Commerce: Optimizado para imágenes de productos
     • Light Novel: Mejor manejo de párrafos y narrativas
   • Elige modelo de IA (Gemini recomendado para mejor balance)
   • Haz clic en "Traducir"
   • Espera 10-30 segundos para procesamiento
   • Descarga la imagen traducida (diseño original preservado)

3. Traducción por lotes (planes Premium/Ultra)

   • Ve a Traductor de imágenes por lotes
   • Sube múltiples imágenes (arrastra y suelta carpeta)
   • Selecciona múltiples idiomas de destino
   • Elige configuraciones para todas las imágenes
   • Procesa todas a la vez
   • Descarga como archivo ZIP con carpetas organizadas

Consejos avanzados:

• Guardar proyectos: Carga traducciones anteriores para consistencia
• Usar modo E-commerce: Mejores resultados para imágenes de productos con logos
• Probar diferentes modelos de IA: Si un modelo tiene dificultades, cambia a otro
• La calidad de imagen importa: Sube originales de alta resolución para mejor OCR

Lo que lo hace especial:

La preservación del diseño es genuinamente impresionante. A diferencia de herramientas que simplemente muestran texto traducido, ImageTranslate.AI reconstruye toda la imagen con texto traducido en las posiciones originales, coincidiendo fuentes y estilos. Para catálogos de productos o materiales de marketing, esto ahorra horas de trabajo de diseño manual.

El traductor por lotes es un cambio de juego para e-commerce. Sube toda tu línea de productos, selecciona tus mercados objetivo (japonés, español, alemán, etc.), y obtén imágenes correctamente traducidas listas para tus tiendas internacionales.

Mejor para: Vendedores de e-commerce, equipos de marketing, creadores de contenido produciendo materiales multilingües, agencias gestionando múltiples clientes.

Otras herramientas profesionales a considerar

Mientras ImageTranslate.AI ofrece el conjunto de características más completo, otras herramientas destacan en nichos específicos:

NoteGPT Image Translator

• Parte de la suite de IA de NoteGPT
• Bueno para documentos académicos y PDFs
• Se integra con funciones de toma de notas
• Nivel gratuito disponible

Mejor para: Estudiantes e investigadores

Visitar NoteGPT →

OpenL Translate

• Amigable con código abierto
• Motores de traducción personalizables
• Buena documentación de API
• Enfocado en desarrolladores

Mejor para: Usuarios técnicos que quieren control

Visitar OpenL →

ImageToText.info Image Translator

• Interfaz simple y directa
• Procesamiento OCR rápido
• Traducción básica (enfoque en extracción de texto)
• Gratis con anuncios

Mejor para: Usuarios que principalmente necesitan OCR y pueden manejar la traducción por separado

Visitar ImageToText.info →

Matriz de comparación de herramientas

Característica	ImageTranslate.AI	NoteGPT	OpenL	ImageToText.info
Preservación de diseño	✅ Avanzada	⚠️ Básica	⚠️ Básica	❌ No
Procesamiento por lotes	✅ Sí	❌ No	✅ Sí	❌ No
Idiomas	130+	50+	100+	30+
Acceso API	✅ Sí	❌ No	✅ Sí	❌ No
Nivel gratuito	✅ 2/día	✅ Limitado	✅ Limitado	✅ Sí
Mejor caso de uso	E-Commerce, Marketing, Manga, Documentos	Académico	Desarrolladores	OCR Básico

Marco de decisión:

• Elige ImageTranslate.AI si necesitas resultados profesionales, procesamiento por lotes, funciones de preservación de diseño, o funciones de e-commerce
• Elige NoteGPT si eres estudiante/investigador y usas sus otras herramientas
• Elige OpenL si eres técnico y quieres personalización
• Elige ImageToText.info si solo necesitas traducciones básicas ocasionales

---

Mejores prácticas para mejores resultados de traducción de imágenes

Independientemente de la herramienta que elijas, estas técnicas mejorarán dramáticamente tu precisión de traducción y calidad de salida.

Consejos de preparación de imágenes

1. Comienza con imágenes de alta calidad

• Resolución: Mínimo 1000px en el lado más corto
• Claridad: Imágenes nítidas y bien iluminadas producen mejor OCR
• Formato: PNG para gráficos con texto, JPG para fotos

2. Optimiza la visibilidad del texto

• Asegura buen contraste entre texto y fondo
• Evita imágenes donde el texto se superpone con patrones complejos
• Si es posible, usa imágenes con fondos limpios y simples

3. Limpia antes de traducir

• Elimina marcas de agua o logos que puedan interferir
• Recorta para enfocarte en el área que contiene texto
• Endereza imágenes rotadas o inclinadas

Obteniendo traducciones precisas

1. Proporciona contexto cuando sea posible

• Algunas herramientas te permiten agregar notas sobre el tipo de contenido
• Especifica la industria o tema (médico, legal, técnico)
• Menciona si hay nombres de marca o términos técnicos

2. Verifica traducciones críticas

• Usa múltiples herramientas y compara resultados
• Haz que un hablante nativo revise documentos importantes
• Para contenido crítico del negocio, considera post-edición humana

3. Entiende los pares de idiomas

• Algunos pares de idiomas funcionan mejor que otros
• Inglés ↔ idiomas principales (español, francés, chino) son más precisos
• Pares de idiomas raros pueden necesitar doble traducción (vía inglés)

Flujos de trabajo de procesamiento por lotes

Para imágenes de productos de e-commerce:

1. Organiza tus archivos

products/
├── category1/
│   ├── product1.jpg
│   ├── product2.jpg
└── category2/
    ├── product3.jpg

2. Estandariza especificaciones de imagen

• Misma resolución en todos los productos
• Colocación de texto consistente
• Plantillas de diseño uniformes

3. Procesa por lotes por categoría

• Prueba una imagen primero
• Procesa artículos similares juntos
• Revisa salidas de muestra antes de procesar todo

4. Lista de verificación de control de calidad

• Verificar que todo el texto fue detectado
• Verificar que las traducciones tienen sentido
• Confirmar preservación del diseño
• Probar imágenes en tu plataforma de e-commerce

Para traducción de documentos:

1. Escanea o captura pantalla en alta resolución (mínimo 300 DPI)
2. Procesa una página a la vez para documentos complejos
3. Exporta texto traducido a formato editable
4. Revisa y formatea en tu editor de documentos

Estrategias de preservación del diseño

Cuando el diseño importa más (empaque de producto, infografías, pósters):

1. Usa herramientas de IA con preservación de diseño (como ImageTranslate.AI)
2. Prueba con una imagen de muestra antes del procesamiento por lotes
3. Ajusta la expansión del texto: Algunos idiomas (alemán, francés) son 20-30% más largos
4. Retoques manuales: Usa software de edición de imágenes para resultados pixel-perfect
5. Mantén capas originales: Si tienes archivos de diseño, traduce y reemplaza capas de texto

Consejo profesional: Para traducciones recurrentes (lanzamientos de productos semanales), crea plantillas con regiones de texto fácilmente reemplazables. Esto acelera significativamente las traducciones futuras.

---

Caso de uso: ¿Qué herramienta deberías elegir?

Diferentes escenarios requieren diferentes soluciones. Aquí hay una guía práctica basada en casos de uso comunes.

Para vendedores de e-commerce

Escenario: Vendes en Amazon/Shopify y quieres expandirte a mercados internacionales.

Enfoque recomendado:

1. Prueba gratuita: Comienza con Google Translate para algunas imágenes de productos para ver la calidad de traducción
2. Escala con IA: Cambia a ImageTranslate.AI Premium para procesamiento por lotes
3. Flujo de trabajo: Sube todas las imágenes de productos → Selecciona mercados objetivo → Procesa por lotes → Sube a tiendas internacionales

ROI esperado: Los vendedores típicamente ven 40-60% de aumento en ventas internacionales después de una localización adecuada de imágenes de productos, superando con creces el costo de ~$17/mes de la herramienta.

Para fans de manga y cómics

Escenario: Quieres leer manga o cómics no traducidos en tu idioma.

Enfoque recomendado:

1. Lectura rápida: Usa la cámara de Google Translate para traducción instantánea en pantalla
2. Traducciones limpias: Usa ImageTranslate.AI Manga Translator para mejores resultados con globos de diálogo y procesamiento por lotes
3. Consejo: Procesa capítulo por capítulo, guarda favoritos

Alternativa: Para manga popular, verifica si comunidades de traducción de fans ya han hecho el trabajo.

Para viajes y restaurantes

Escenario: Estás viajando y necesitas leer menús, letreros o instrucciones.

Enfoque recomendado:

1. Herramienta principal: Aplicación móvil de Google Translate con cámara en tiempo real
2. Descarga paquetes sin conexión para tu destino antes de viajar
3. Respaldo: Captura de pantalla y usa Yandex si Google tiene dificultades

Consejo profesional: En restaurantes, simplemente apunta tu teléfono al menú. La superposición en tiempo real te permite leer nombres y descripciones de platos instantáneamente.

Para estudiantes e investigadores

Escenario: Necesitas traducir páginas de libros de texto, artículos de investigación o documentos en idiomas extranjeros.

Enfoque recomendado:

1. Documentos simples: Google Translate para texto directo
2. Contenido técnico: Microsoft Translator (mejor terminología) o NoteGPT (si usas sus funciones de notas)
3. Precisión académica: Siempre verifica términos técnicos con diccionarios especializados

Importante: Para trabajo académico, siempre cita la fuente original, no la traducción.

Para equipos de marketing y diseño

Escenario: Creando materiales de marketing multilingües, gráficos de redes sociales o presentaciones.

Enfoque recomendado:

1. Salida profesional requerida: ImageTranslate.AI Premium o Ultra
2. Integración de flujo de trabajo: Usa API para pipeline de localización automatizado
3. Control de calidad: Revisión humana para voz de marca y adecuación cultural

Mejor práctica: Mantén archivos de diseño (Figma, Photoshop) y solo usa traducción de imágenes para exportaciones finales o cuando los archivos fuente no están disponibles.

Para pequeñas empresas

Escenario: Propietario de restaurante quiere menús multilingües, tienda quiere señalización bilingüe.

Enfoque recomendado:

1. Traducción única: Usa nivel gratuito de ImageTranslate.AI (2 imágenes/día)
2. Toque profesional: Haz 1-2 imágenes con IA, luego que un traductor revise
3. Imprime y usa: La mayoría de las imprentas aceptan los archivos de imagen traducidos directamente

Consejo para ahorrar costos: Procesa 2-3 imágenes diarias usando el nivel gratuito en lugar de pagar por una suscripción mensual.

---

Conclusión: Tus próximos pasos

La traducción de imágenes se ha transformado de un desafío técnico especializado a una herramienta accesible y cotidiana. Ya seas un viajero apuntando tu teléfono a un menú, un vendedor de e-commerce expandiéndose globalmente, o un fan de manga accediendo a contenido no traducido, ahora tienes opciones poderosas al alcance de tu mano.

Guía de decisión rápida

Elige herramientas gratuitas (Google Translate, Yandex, Microsoft) si:

• Necesitas traducciones ocasionales, únicas
• La traducción de cámara en tiempo real es suficiente
• La preservación del diseño no importa
• Te sientes cómodo con flujos de trabajo basados en capturas de pantalla

Elige herramientas profesionales de IA (ImageTranslate.AI, etc.) si:

• Procesas múltiples imágenes regularmente
• El diseño y layout deben preservarse
• Necesitas procesamiento por lotes
• La calidad de salida profesional es esencial
• El ahorro de tiempo justifica el costo

Pasos de acción basados en tu objetivo

Si estás comenzando ahora mismo (necesitas traducir 1-2 imágenes hoy):

1. Abre Google Translate en tu teléfono
2. Sigue la guía paso a paso de arriba
3. Toma una captura de pantalla si necesitas guardar la traducción

Si estás evaluando para uso comercial:

1. Prueba el nivel gratuito de ImageTranslate.AI con 2 imágenes de productos de muestra
2. Compara la calidad de preservación del diseño
3. Calcula tu volumen mensual de imágenes
4. Elige el plan apropiado basado en ROI

Si necesitas traducciones continuas:

1. Comienza con herramientas gratuitas para entender tus requisitos
2. Rastrea cuánto tiempo gastas y la calidad de los resultados
3. Actualiza a herramientas de IA cuando el volumen o las necesidades de calidad aumenten
4. Implementa flujo de trabajo de procesamiento por lotes para maximizar eficiencia

El futuro de la traducción de imágenes

La tecnología de IA continúa evolucionando rápidamente. Para 2026, podemos esperar:

• Traducción de video en tiempo real (ya en beta)
• Mejor manejo de fuentes artísticas y escritura a mano
• Superposiciones de traducción instantánea basadas en AR
• Reconstrucción de diseño casi perfecta
• Precios más accesibles a medida que la tecnología madura

La barrera para la comunicación global sigue bajando. Cualquiera que sea tu razón para traducir imágenes, ahora tienes el conocimiento y las herramientas para hacerlo efectivamente.

¿Listo para traducir tu primera imagen? Comienza gratis con Google Translate o prueba ImageTranslate.AI para resultados profesionales con diseños preservados.

---

Preguntas frecuentes

¿Puedo traducir texto manuscrito en imágenes?

Sí, pero la precisión varía significativamente. Google Translate maneja escritura manuscrita impresa razonablemente bien. Para escritura a mano casual, espera 60-80% de precisión. Para mejores resultados, asegura buena iluminación, escritura clara y suficiente contraste.

¿Por qué mi texto traducido es más largo que el original?

Diferentes idiomas tienen diferentes longitudes de texto. El alemán es típicamente 30% más largo que el inglés, mientras que el chino es 30% más corto. Las herramientas profesionales tienen esto en cuenta, pero es posible que necesites ajustar tamaños de fuente o diseños.

¿Son estas herramientas seguras para documentos confidenciales?

Las herramientas gratuitas (Google, Yandex, Microsoft) procesan imágenes en sus servidores y pueden retener datos según sus políticas de privacidad. Para contenido confidencial, usa herramientas con certificaciones de privacidad o considera software de OCR + traducción sin conexión.

¿Puedo traducir imágenes con múltiples idiomas?

La mayoría de las herramientas detectan solo un idioma de origen por imagen. Si tu imagen contiene múltiples idiomas, necesitarás traducir por separado o recortar regiones para procesamiento individual.

¿Cuál es el mejor formato de imagen para traducción?

PNG es mejor para gráficos, logos y capturas de pantalla (sin pérdida). JPG funciona bien para fotografías. Evita GIFs (baja calidad) y WebP (soporte limitado en algunas herramientas). Resolución mínima: 1000px en el lado más corto.

¿Puedo editar el texto traducido antes de exportar?

Esto depende de la herramienta. ImageTranslate.AI te muestra el texto extraído antes del procesamiento final. La mayoría de las herramientas gratuitas no ofrecen esta característica—necesitarás capturar pantalla y editar manualmente en software de edición de imágenes.

---

Última actualización: Diciembre 2025 | ¿Tienes preguntas o sugerencias? Haznos saber.