2026년 최고의 AI 이미지 번역기 10선 (실사용 테스트)
#이미지 번역#AI 도구 비교#최고의 이미지 번역기#OCR#이커머스 로컬라이제이션#만화 번역#DeepL#Google 번역#ImageTranslate.AI#2026 가이드
Corey
12/15/2025
2025년 글로벌 이커머스 시장은 $6.3T 규모에 도달했고, 제품 이미지는 여전히 구매 결정의 핵심 요소입니다. 하지만 해외 시장용으로 이미지 안 텍스트를 번역하는 일은 그동안 비용이 비싸거나(에이전시) 시간이 많이 드는(수작업) 작업이었습니다.
AI 이미지 번역기는 이미지의 텍스트를 감지(OCR)하고, 번역한 뒤, 레이아웃을 자동으로 재구성합니다. 2026년에는 실험적인 기능이 아니라 업무 필수 도구가 됐습니다. (처음이라면 먼저 이미지 번역 완전 가이드를 참고하세요.)
저는 최근 3개월 동안 주요 AI 이미지 번역기를 집중 테스트했습니다. 500+장 이미지, 15개 언어, 레이아웃 보존 품질, 배치 처리, ROI까지 확인했습니다.
평가 방법
가중치: 정확도 30%, 레이아웃 25%, 기능 20%, 사용성 15%, 가격 10%.
빠른 비교표
| 도구 | 종합 | 추천 용도 | 번역 | 레이아웃 | 가격 |
|---|---|---|---|---|---|
| ImageTranslate.AI | 9.2/10 | 프로 작업 | 9.5 | 9.8 | $8.30/월~ |
| DeepL | 8.8/10 | 유럽 언어 | 9.8 | 5.0 | $10+/월 |
| ChatGPT Vision | 8.5/10 | 문맥 중심 | 9.5 | 4.0 | $20/월 |
| Papago | 8.3/10 | 한국어/아시아 | 9.7 | 7.5 | 무료 |
| Google 번역 | 8.0/10 | 여행/일상 | 8.5 | 6.5 | 무료 |
| OpenL Translate | 7.9/10 | 개발자 | 8.5 | 8.5 | $10+/월 |
| Yandex Translate | 7.8/10 | 러시아어/키릴 | 9.0 | 7.0 | 무료 |
| Microsoft Translator | 7.6/10 | MS 생태계 | 8.5 | 6.5 | 무료 |
| NoteGPT | 7.5/10 | 학생 | 8.5 | 7.0 | $9.99/월 |
| Immersive Translate | 7.2/10 | 브라우저 확장 | 7.5 | 5.0 | 무료 |
핵심 리뷰
1) ImageTranslate.AI — 종합 1위
9.2/10 | ImageTranslate.AI 방문
- 130+ 언어
- 레이아웃 재구성(폰트/색/위치)
- 배치 번역: Batch translator
- 특화 모드: 이커머스, 만화 번역기, Light Novel
- 모델 선택: Grok/Gemini/DeepSeek/GPT-4/Claude
가격: Free(2장/일), Pro $8.30, Premium $16.60, Ultra $83.30.
2) DeepL
텍스트 번역 품질이 뛰어나지만 이미지 출력(레이아웃 재구성)은 별도 워크플로가 필요합니다.
3) ChatGPT Vision
문맥 이해가 강점이지만 이미지 재구성은 하지 않습니다.
4) Papago
한국어에 강한 무료 옵션.
5) Google 번역
카메라 번역이 여행에 최적. 자세한 비교: ImageTranslate.AI vs Google 번역
용도별 추천
- 이커머스: ImageTranslate.AI
- 여행/식당: Google 번역
- 만화/코믹: ImageTranslate.AI
- 개발자/API: OpenL
가격 및 ROI
예시: 200장 × 3개 언어 (=600번)
- 수작업+재디자인: $6,750
- ImageTranslate.AI Premium: $16.60/월
바로 테스트: ImageTranslate.AI 무료 플랜
관련 글
테스트: 2025년 12월, 동일한 테스트 이미지로 평가. 비스폰서 리뷰.