Лучшие AI‑переводчики изображений в 2026 году (тест 10 сервисов)
Corey
12/15/2025
В 2025 году глобальный рынок e‑commerce достиг $6.3 трлн, и изображения товара остаются главным фактором покупки онлайн. Проблема: раньше перевод текста на изображениях для других рынков требовал агентств или долгой ручной работы.
AI‑переводчики изображений решают это: они распознают текст (OCR), переводят и автоматически восстанавливают верстку. В 2026 году такие инструменты стали обязательными. (Если вы новичок, начните с полного руководства по переводу изображений.)
За последние 3 месяца я тщательно протестировал ключевые решения: 500+ изображений, 15 языков, качество верстки, пакетная обработка и ROI.
Быстрая навигация: Таблица сравнения и Рекомендации по сценариям.
Методология
Вес категорий: точность 30%, верстка 25%, функции 20%, удобство 15%, цена 10%.
Быстрая таблица сравнения
| Инструмент | Итог | Лучшее для | Перевод | Верстка | Цена |
|---|---|---|---|---|---|
| ImageTranslate.AI | 9.2/10 | Профессионально | 9.5 | 9.8 | от $8.30/мес |
| DeepL | 8.8/10 | Европейские языки | 9.8 | 5.0 | $10+/мес |
| ChatGPT Vision | 8.5/10 | Контекст | 9.5 | 4.0 | $20/мес |
| Papago | 8.3/10 | Корейский/Азия | 9.7 | 7.5 | Бесплатно |
| Google Translate | 8.0/10 | Путешествия | 8.5 | 6.5 | Бесплатно |
| OpenL Translate | 7.9/10 | Разработчики | 8.5 | 8.5 | $10+/мес |
| Yandex Translate | 7.8/10 | Русский/кириллица | 9.0 | 7.0 | Бесплатно |
| Microsoft Translator | 7.6/10 | Экосистема MS | 8.5 | 6.5 | Бесплатно |
| NoteGPT | 7.5/10 | Студенты | 8.5 | 7.0 | $9.99/мес |
| Immersive Translate | 7.2/10 | Расширение | 7.5 | 5.0 | Бесплатно |
Краткие обзоры
1) ImageTranslate.AI — лучший выбор в целом
9.2/10 | ImageTranslate.AI
- 130+ языков
- восстановление верстки (шрифты/цвет/позиции)
- пакетная обработка: Batch translator
- режимы: e‑commerce, Manga Translator, Light Novel
- модели: Grok/Gemini/DeepSeek/GPT-4/Claude
Цена: Free (2 изображения/день), Pro $8.30, Premium $16.60, Ultra $83.30.
2) DeepL
Лучшее качество перевода текста для европейских языков, но без нативного «выхода в изображение».
3) ChatGPT Vision
Сильный контекст, но без реконструкции изображения.
4) Papago
Сильный вариант для корейского, бесплатно.
5) Google Translate
Идеально для путешествий (камера/офлайн), но без экспорта. Сравнение: ImageTranslate.AI vs Google Translate.
Рекомендации по сценариям
- E-commerce: ImageTranslate.AI
- Путешествия: Google Translate
- Манга/комиксы: ImageTranslate.AI
- Разработчики/API: OpenL
Цена и ROI
Пример: 200 изображений × 3 языка (= 600 переводов)
- ручной перевод + дизайн: $6,750
- ImageTranslate.AI Premium: $16.60/мес
Попробовать бесплатно: ImageTranslate.AI free tier
Похожие статьи
Тестирование: декабрь 2025. Независимый обзор (без спонсорства).