2026年版：おすすめAI画像翻訳ツール10選（実測）
Corey
12/15/2025
2025年、世界のEコマース市場は6.3兆ドル規模に到達し、商品画像は今も購入判断の最大要因です。とはいえ、海外向けに画像内テキストを翻訳するのは、これまで高額な制作会社か、膨大な手作業が必要でした。
そこで登場するのがAI画像翻訳ツールです。画像内の文字を検出（OCR）し、翻訳し、レイアウトを自動で再構成します。2026年には、実験的な技術から「実務の必需品」へ進化しました。（初めての方は先に：画像の翻訳方法：完全ガイド をどうぞ。）
私は過去3か月、主要なAI画像翻訳ツールを徹底検証しました。500枚以上の画像を15言語で処理し、レイアウト保持、バッチ処理、コスト対効果（ROI）まで評価しています。
評価方法
評価は5カテゴリ（重み付き）：翻訳精度30%、レイアウト保持25%、機能20%、使いやすさ15%、価格10%。
テスト素材：EC（50）、マンガ（30）、旅行（40）、ドキュメント（30）、SNS（50）。
クイック比較表
| ツール | 総合 | 得意領域 | 翻訳 | レイアウト | 価格 |
|---|---|---|---|---|---|
| ImageTranslate.AI | 9.2/10 | 業務用途 | 9.5 | 9.8 | $8.30/月〜 |
| DeepL | 8.8/10 | 欧州言語 | 9.8 | 5.0 | $10+/月 |
| ChatGPT Vision | 8.5/10 | 文脈重視 | 9.5 | 4.0 | $20/月 |
| Papago | 8.3/10 | 韓国語/アジア | 9.7 | 7.5 | 無料 |
| Google 翻訳 | 8.0/10 | 旅行/日常 | 8.5 | 6.5 | 無料 |
| OpenL Translate | 7.9/10 | 開発者 | 8.5 | 8.5 | $10+/月 |
| Yandex Translate | 7.8/10 | ロシア語/キリル | 9.0 | 7.0 | 無料 |
| Microsoft Translator | 7.6/10 | Microsoft連携 | 8.5 | 6.5 | 無料 |
| NoteGPT | 7.5/10 | 学生 | 8.5 | 7.0 | $9.99/月 |
| Immersive Translate | 7.2/10 | 拡張機能 | 7.5 | 5.0 | 無料 |
詳細レビュー（要点）
1. ImageTranslate.AI — 総合最強（業務向け）
総合: 9.2/10 | ImageTranslate.AI
- 130+言語
- 高精度OCR + レイアウト再構成（フォント/色/位置）
- バッチ翻訳（複数画像×複数言語）
- 専用モード：EC、マンガ翻訳、Light Novel
- モデル選択：Grok/Gemini/DeepSeek/GPT-4/Claude
- API（Premium/Ultra）
価格: Free（2枚/日）、Pro $8.30、Premium $16.60、Ultra $83.30。
2. DeepL — 欧州言語の自然さ重視
総合: 8.8/10 | DeepL
テキスト翻訳は最高峰。ただし画像のレイアウト再構成はなく、OCR→翻訳→デザインの工程が必要。
3. ChatGPT Vision — 文脈/意図の理解が強い
総合: 8.5/10 | ChatGPT
解釈や言い回しに強い一方、画像の再構成はできずテキスト出力中心。
4. Papago — 韓国語に強い無料枠
総合: 8.3/10 | Papago
5. Google 翻訳 — 旅行の即時カメラ翻訳
総合: 8.0/10 | Google 翻訳
（詳細比較: ImageTranslate.AI vs Google 翻訳）
6. OpenL Translate — API/カスタム志向
総合: 7.9/10 | OpenL
7. Yandex Translate — キリル文字に強い
総合: 7.8/10 | Yandex
8. Microsoft Translator — Microsoft環境に最適
総合: 7.6/10 | Microsoft
9. NoteGPT — 学習用途と相性
総合: 7.5/10 | NoteGPT
10. Immersive Translate — ブラウザ上で手軽
総合: 7.2/10 | Immersive Translate
用途別おすすめ
- EC（商品画像を大量に）: ImageTranslate.AI（バッチ＋レイアウト保持）
- 旅行/飲食: Google 翻訳（カメラ＋オフライン）
- マンガ/コミック: ImageTranslate.AI（マンガ翻訳モード）
- 開発者: OpenL（API）
価格とROI
例：200枚×3言語（=600翻訳）
- 手作業＋再デザイン：合計 $6,750
- ImageTranslate.AI Premium：$16.60/月
まず試す: ImageTranslate.AI 無料枠
関連記事
テスト実施: 2025年12月。同一素材で評価。独立レビュー（非スポンサー）。